岂他人之过哉改成陈述句

非他人之过哉。

这不是别人的过错

非他人之过
这句话改得白话一点就是"难道是他人的过错吗?"所以改成陈述句就应该是这样的.

非他人之过也。

非他人之过也

文言：非他人之过矣（“岂”就相当于“难道”）
白话文：这并不是别人的过错（经翻译为：“这难道是别人的过错吗？”）