外贸服装知识

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 10:21:48
PLEASE USE LITAK 4038 AS PER EMAIL MAY HIT 21/01 ORDER CHANGED TO SB1 SHAPE. 12/03 ORDER BEING HELD PENDING SALES OF 10446/87J27RBLK AS LAPEL MADE INCORRECTLY. 19/03 THIS HIT IS NOW TO BE USD FOR THE REMADE UNITS (SIZE BREAKDOWN). PLS CONFIRM YOUR UNDERSTANDING. 15/04 ONE WEEK ENTENSION GIVEN TO DATE
什么意思啊
HIT 什么意思啊 是交期的意思吗？我是新手，谢谢回答

你这个是实际操作中的邮件内容还是书本上的翻译啊？我个人认为的大概意思是：

请用LITAK 4038（是材料编号还是什么不清楚）。如每封邮件估计所通知的，1月21号（我估计是日期）订单改成SB1型号。3月12号，订单完成到手，10446/87J27RBLK由于翻领做错（指的是衣领）。3月19号，现在要重新进行尺码分配。请确认你能够理解。4月15号，再过一周告知交货期（或者就是交货的日期，我不确定）。

服装类我不大懂，希望我的翻译能够供你参考下。
HIT的意思有很多，在这真的是在这某个限期必需达到怎么样的要求，只要意会就行了，翻译的时候没必要逐字翻译的。

不懂啊