UC知道英语专业翻译高手帮帮我翻译成汉语，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 22:44:22
One morning a few years ago, Harvard President Neil Rudenstine overslept. For this busy man, it was a sort of alarm: after years of non-stop hard work, he might wear himself out and die an early death.
Only after a week’s leave—— during which he read novels, listened to music and walked with his wife on a beach—— was Rudenstine able to return to work.
In our modern life, we have lost the rhythm between action and rest. Amazingly, within this world there is a universal but silly saying: “I am so busy.”
Only after a week’s leave—— during which he read novels, listened to music and walked with his wife on a beach—— was Rudenstine able to return to work.
In our modern life, we have lost the rhythm between action and rest. Amazingly, within this world there is a universal but silly saying: “I am so busy.”
几年前的一个早上，哈弗大学的校长Neil Rudenstine睡过头了。对这个大忙人来说，这是一种警告信号：几年不辞劳苦的辛勤工作可能会让他殚精竭虑并且过早衰亡。
仅仅休息了一周，Rudenstine就又回到了工作中。在这一周里，他读小说，听音乐，并和他的妻子在沙滩上散步。
在繁忙的现代生活中，我们已失去了劳逸的节奏。令人惊讶的是，在这个世界上有一个非常普遍但愚不可及的常用语： “我太忙了” 。
几年前的一个早上，哈弗大学的校长Neil Rudenstine睡过头了。对这个大忙人来说，这是一种警报：几年无休止的辛勤工作可能会让他耗尽自己的精力并且早衰而亡。
整整休息了一周，Rudenstine才回到了工作中。在这一周里，他读小说，听音乐，跟他的妻子在海滩上散步。
在现代生活中，我们已失去了劳逸的节奏。令人惊讶的是，在这个世界上有一个普遍的、愚蠢的常用语： “我太忙了” 。
一上午，几年前，哈佛大学校长尼尔陆登庭overslept 。这个大忙人，这是一种警报：经过多年的非停止辛勤工作，他可能会磨损自己及模具一早期死亡。
之后，才一个星期的假期-期间，他读小说，听音乐和走与他的妻子在一个海滩-是陆登庭能够返回工作。
在我们的现代生活，我们失去了节奏之间的行动和休息。令人惊讶的是，在这个世界上是一个普遍的，但傻的话说： “我这么忙” 。
一楼译的不错，就不译了，用了吧