请帮忙翻译两个简单的英文句子,谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 16:44:53
第一个:王先生在 ABC乡镇党委工作 ,并担任党委书记一职
第二个:王先生是一名普通职工。
就这两个句子,多谢大家了,呵呵···
第二个:王先生是一名普通职工。
就这两个句子,多谢大家了,呵呵···
1: Mr. Wang works in the ABC township party committees, and served as party secretary post.
2: Mr. Wang is an ordinary worker.
Mr. Wang works in a Party Committee of ABC town, and he is a secretary of it.
staff是全体职员,全体工作人员的意思吧,
Mr. Wang is a worker.
worker 就是普通工人了吧,加了ordinary是不是反而画蛇添足了?那是中式英语的习惯吧?
1: Mr. Wang ABC in the township party committees, and served as party secretary post
第一:王先生为 ABC 乡镇党委工作,并担任党委书记职位
2: Mr. Wang is an ordinary workers
第二:王先生是一个普通的工人
Mr Wang works at the goverment of ABC town as monitor.
Mr Wang is a ordinery worker.
Mr. Wang works in the ABC villages and towns party committee, and holds the post of party committee secretaries a duty
Mr. Wang is an ordinary staff