请帮忙翻译一下,英译中

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 00:41:45
I received discrepancy for the LC presentation. See attached. Please help to ask customer to accept this

In the previous LC, the BL only require:
+2/3 SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT
TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID
AND NOTIFYING APPLICANT

but I didn't read carefully for the new one:
+2/3 SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT
TO ORDER OF APPLICANT MARKED FREIGHT PREPAID
AND NOTIFYING APPLICANT

I received discrepancy for the LC presentation. See attached. Please help to ask customer to accept this
我收到了信用证(L/C)的不符点说明。请查附件。请协助让客人接受不符点。

In the previous LC, the BL only require:
+2/3 SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT
TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID
AND NOTIFYING APPLICANT
前一份信用证,提单(BL)只有以下要求:
两份正本、三份副本的清洁提单,以及空白的运费预付背书和信用证申请单。

but I didn't read carefully for the new one:
+2/3 SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT
TO ORDER OF APPLICANT MARKED FREIGHT PREPAID
AND NOTIFYING APPLICANT
但是我没看到这个新要求:
两套正本、三套副本的清洁提单,信用证申请人运费预付背书和信用证申请单。

我收到的差距,为立法会简报。见附件。请帮帮忙,要求客户接受这

在过去的立法会,基本法只规定:
+2 / 3一套清洁船上的运单,提单出
以秩序和空白背书,标志着运费已预付
并通知申请人

但我并没有仔细阅读,为新一:
+2 / 3一套清洁船上的运单,提单出
命令申请人标志着运费已预付
并通知申请人

我收到的差距,为立法会简报。见附件。请帮帮忙,要求客户接受这一点。
在过去的立法会,基本法只规定: +2 / 3一套清洁船上的运单,提单出的秩序和空白背书,标志着运费已预付,并通知申请人
但我并