请问：如何给视频加上字幕？

外国的现场娱乐节目的视频，
我想给它加上自己翻译的中文字幕，
应该怎么做呢

能否给视频加上字幕 给视频加上字幕的编辑软件 怎么样给视频加上字幕? 有加分! 如何给电影加上流动字幕 如何给无字幕的电影加上字幕？ 请问怎么给没字幕的电影加上字幕呀 给视频加上字幕的，有什么软件做到？ 如何给视频加字幕 电影如何加上字幕 如何给一段DV加上滚动的字幕?