就大片而言,是原声的好还是翻译的好?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/13 04:23:26
当然是原声的好,不会破坏电影的真实和完整性.而且翻译的有些会改变电影原来想要表达的意思.为什么有句话说:只可意会,不可言传呢.就是这个道理!
原声
原声。不是大片也是原声好。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/13 04:23:26
当然是原声的好,不会破坏电影的真实和完整性.而且翻译的有些会改变电影原来想要表达的意思.为什么有句话说:只可意会,不可言传呢.就是这个道理!
原声
原声。不是大片也是原声好。