为什么日本动漫传到中国要那么长时间

普通的TV动画是电视放-日本FANS录-放到网上-中国字幕组拿到-翻译好后发到网上

这个流程当然用不了多久 要的就是每周更新的速度

而剧场版是电影来的 在日本电影院公映的 这可没法录 除了偷拍的非常简陋的枪版 所以根本不会很快有高画质资源

我们中国的字幕组当然要等正式DVD版出来后再翻译
而DVD出来基本就是半年后了.

其实时间不长啊..
柯南FANS都习惯了 每年4月公映后等到夏秋天就能看到了.
你只要当不知道公映这个事情就好了
就当它半年后才出来的.

剧场版要等待DVD发行
之后才会过来

之前电影院拍的枪版没人能忍受吧
字幕组也不屑于做字幕吧

剧场版一般都是半年以后才开始出高清的DVD版（日本）
所以要等到DVD版发售后才会发上来
枪版谁看啊？

=_=||||
动画要加字幕,麻烦点的话就要配音~~
漫画要翻译,翻译就要该动什么XXXX,要和原画一样的话就要修补了~~

因为那里剧场版上映后为了照顾票房都会在上映后半年左右才DVD,而在影院里基本也没人偷拍,所以没有枪版(也没什么人愿意看这样的吧).只有在日本出了该剧场版的DVD后,网上才能弄到片源,才有人作字幕之类,我们这里才能看到

因为剧场版并不会在电视上放，所以经过翻译等等程序就比TV来的晚了啊