关于粤语的一些问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 20:51:23
G:为何还自卑口袋真的有点干
为何凡事我想分帐吃饭便有汗
C:不要误会平治宝马便能做我蜜糖
何妨 陪著我互享便当
G:无人敢追我 常常家里坐
求你杖义出手救助
谁惨得过想爱未爱
是表我未能合衬么
C:为何都不敢追我 为何都怯懦
情去到极限甚麼也冲破
连谈情也得衡量过
无非 你实在未看起我
G:明明凭绝色心地可使我风摩
男孩难道要长得美才能堕爱河
C:好老实 平凡样子注定难敌过帅哥
可惜爱上了帅哥 不会易过
T:说到底 要相亲相爱才能拍得过
你以为 是斗美再去斗财势么
C:为何还为彷佛我高歌
傻人 其实你天生太善良便带傻
G:可笑是 仍然害羞碰面严重到要躲
T:恕我太恶死 尽快追我

这是twins的《追女仔》
我不懂粤语,不太明白歌词的意思,
请高手解释解释!
多谢了

个人觉得这首歌描写的其实是对恋爱的憧憬,歌词中描写的两个女仔都因为没人追或没人敢追而感到失落,从歌词中抒发出对恋爱的渴望,想有人追,想像其他女仔一样怕拖.
PS:MS歌词中有一位男主角,因太怯懦而不敢表白自己心意,女仔又急但又不好意思说出来.
再PS下:黄伟文的词也够妖怪的了,其实这歌想要表达的意思要想说到位真的很难,有句话叫"只可意会不可言传"用到这里最合适的了

G:为何还自卑口袋真的有点干 ----为什么为口袋里没钱而自卑?
为何凡事我想分帐吃饭便有汗——为什么只要我想要AA制你连吃饭也紧张?
C:不要误会平治宝马便能做我蜜糖
何妨 陪著我互享便当 ——不要误认为只有平治宝马才能哄我开心,干吗不跟我一起吃盒饭?
G:无人敢追我 常常家里坐
求你杖义出手救助
谁惨得过想爱未爱
是表我未能合衬么 ——是因为我还不够资格吗?
C:为何都不敢追我 为何都怯懦
情去到极限甚麼也冲破
连谈情也得衡量过
无非 你实在未看起我
G:明明凭绝色心地可使我风摩—— 明明凭借善良心地就可让我倾心。
男孩难道要长得美才能堕爱河
C:好老实 平凡样子注定难敌过帅哥
可惜爱上了帅哥 不会易过
T:说到底 要相亲相爱才能拍得过
你以为 是斗美再去斗财势么
C:为何还为彷佛我高歌
傻人 其实你天生太善良便带傻
G:可笑是 仍然害羞碰面严重到要躲
T:恕我太恶死 尽快追我 ——请原谅我太不矜持,你要尽快追求我

啥玩意?