《海贼王》为什么还叫《海盗路飞》

男1号是海盗而且名叫路飞嘛..海贼王海盗王海盗路飞one piece任君选择...不过动漫杂志一般译海贼王(<comic>是译成海盗路飞的..),而海贼王游戏就一般译作海盗王

没错
台湾译为《航海王》，我们现在市面上的正版也是这样译的，可能是觉得海贼对小孩子影响不太好吧……
其实原作名为《One Piece》，由于到现在为止还不知道One Piece究竟为何物，简单译为“一片”等等未免太过肤浅……
至于海贼王，海盗路飞，都是网上及盗版商的各种译法

是了，只是翻译版本不同而已。

主角是路飞，所以又叫海盗路飞。

是的，也有叫《海盗王》的。

就是翻译问题，有的路飞还被翻译为鲁夫。

主角是路飞