Gracias por todo lo que has hecho por mí这句话语法正确吗？什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 10:17:37

语法正确，意思是谢谢你替我所做的一切，有点小细节，por mi 一般是“替我”， para mi一般指“为我”，“替我”的意思是本来是我可以自己做的，由于某种原因你替我做了；“为我”指的是做的事情和我有关，这些事情原本可以我自己做，但是也有可能是我自己做不了的。
两个介词的使用有细微的区别，看上下文需要表达的意思，有时候可以混用，有时候不能。

正确啊。rayhallo的回答也不相信？意思就是谢谢你为我做的一切啊

语法正确的。意思是：谢谢你为我做的一切