UC知道请教！！英语高人进来帮忙！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 00:22:19
请教英语高人 Love is love is everything to me这句歌词怎么翻译，后面这个to me 是句子的什么成份，和前面的是什么关系？
还有Love is every second we steal这句话，是什么意思？ 这个we steal 是句子的什么成份？？？
还有Love is every second we steal这句话，是什么意思？ 这个we steal 是句子的什么成份？？？
1.Love is everything to me.爱是我的一切.
这里的to me为不定式做状语,译为,对我而言/对我来说
2.Love is every second we steal.爱的每一秒都是我们偷来的(偷东西有新鲜感).
这里的we steal是定语从句,修饰second的.
第一个to me 是整句话的状语 对于我来说
we steal 是省略that的宾语从句，先行词是second
修饰second
其实两句都是宾语从句，都省略了that这个词，第一句的everything to me是修饰宾语love的意思是；爱情对于我来说是一切，第二句是：爱情是我们共度的每一秒