英语翻译，英译汉

1-她可能要花点时间才能够原谅你，这完全取决于她自己。
2-他们有些人心情不佳所以一整天对别人都态度不好。

get out of bed on the wrong side 指某一天的心情或状态不好，是一句俗语。

1她要忘记你需要一定的时间，但这全靠她自己。
2有些人在错误方向下床，每天在别人身边经过·

(1)可以她能原谅你需要时间,但是那个是她的责任.

(2) 他们中的一些跳下有关反面床和一整天是对每人生气.
绝对标准

（1）她可能要花点时间才能够原谅你，这完全取决于她自己。
（2）他们中的一些人从错误一边下床，每天从别人身上跨过。

注：第二句实在是奇怪，翻译得没有把握。

1 她能原谅你可能需要时间,但是那个是她的责任
2 他们中一些人站错了边,因此一天到晚惹怒大家
备注:get out of bed on the wrong side 意思为站错位置