急，日语翻译，谢谢各位兄弟朋友姐姐妹妹。！！！！！！！

本菜鸟的翻译 第一次的说 看在第一次的份上 把分给我吧
一切都回不去了 因为你不爱我了 请不要浪费我对你的爱

这句日语是不是有点问题啊

一切都回不去了，因为你不爱我，所以我也不想浪费我对你的爱了。

貌似，这是用中文机翻成的日文，句子很混乱。。。

楼上好强，用的不会是那句机翻的原句吧。。。

句子不通。谁跟谁呀，搞不懂关系。

念呀念呀念不通```

同意“一切都回不去了 因为你不爱我了 请不要浪费我对你的爱”这个翻译```

比较``稍微```接近原文的意思啊``

不想放弃的，还是不明白的好。