“行李”的“李”是什么意思？

按：将《行记》中的“行李”释为“旅行”或“以前曾去过的旅行者”均不妥。“行李”一词到了中古，引申义不下十数[27]，其中确包括“旅行”“旅行者”义。但《行记》中“行李”一词凡出现10次，其中7次所表乃“行程”义（3次表“旅行时所携带物品”义），如：“问录往台山行李州名、里数。”（卷二，开成四年九月一日，p.180）“但所期行李，万有馀里”（同上，开成五年二月一日，p.206）“恐渐时热，有阻行李。”（同上，三月八日，p.233）根据上下文义，“每问行李”的“行李”当是“行程”之义。所谓“每问行李”即“（圆仁等）多次（向人）打听行程”之意，“向南去，道路极远”，是别人告诉（圆仁等）的话，故“行李”后的冒号当改成逗号。同样的用法，亦见于敦煌文书。如：“情去意实难留，断弦由可续，君之行李，足亦可知。”（《敦煌变文集·伍子胥变文》）“子胥答曰：‘馀亦不是仵茄之子，亦不是避难逃人，听说途之行李。

1. 词目：行李

2. 读音：xíngli

3. (1).使者。《左传·僖公三十年》：“行李之往来，共其乏困。” 杜预 注：“行李，使人。”《北史·贺兰祥传》：“既与 梁 通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。” 明 刘基 《春秋明经·卫人立晋》：“奈之何讨贼之后，遽尔相率自置其君，而不使一介行李告于天子，视 周 室如无人焉。” 清 郝懿行 《证俗文》卷六：“古者行人谓之‘行李’，本当作‘行理’，理，治也。作‘李’者，古字假借通用。”参见“ 行理 ”。

4. (2).出使。《魏书·宗钦传》：“顷因行李，承足下高问，延伫之劳，为日久矣。” 宋 叶适 《送戴料院》诗：“世路岂云极，念子行李频。”《明史·刘宗周传》：“ 贵州 巡按 苏琰 以行李被讦於监司。”

5. (3). 唐 时称官府导从人员。《旧唐书·温造传》：“臣闻 元和 、 长庆 中，中丞行李，不过半坊，今乃远至两坊，谓之‘笼街喝道’，但以崇高自大，不思僭拟之嫌，若不纠绳，实亏彝典。” 五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》：“ 薛 （ 薛逢 ）监晚年厄於宦途，尝策羸赴朝，值新进士榜下，缀行而出。时进士团所由辈数十人，见 逢 行李萧条，前导曰：‘回避新郎君！’ 逢 冁然。” 宋 孙光宪 《北梦琐