麻烦英语好的,翻译2个句子,意思到就行,不需要字字到位。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 15:07:11
每次与你交流真的希望不仅仅只是hi hello 之类的简单生活问候,而更多的是文化、民族、思想、历史的交流与学习。

对于中国古典文化,我忠爱并且了解很多,但我却无法用语言告诉你,更不用说对于这些古人传承下来的文明,去了解你作为中外友人对此的看法。
请问为什么不用easy talk ,而用small,这个不是表示小吗?

英文里没有 Easy Talk 这样的说法。
Small talk 就是表示:不重要的一些话。

~·~·~·~·~·~·~·~

每次与你交流真的希望不仅仅只是hi hello 之类的简单生活问候,而更多的是文化、民族、思想、历史的交流与学习。

对于中国古典文化,我忠爱并且了解很多,但我却无法用语言告诉你,更不用说对于这些古人传承下来的文明,去了解你作为中外友人对此的看法。

~·~·~·~·~·~·~·~

Whenever I communicate with you, I truly hope that there is more to our conversations than simple daily greetings like‘hi’,‘hello’, etc. Instead, I hope that our conversations will expand to include more exchange of ideas about culture, people, history, and education.

As for the ancient Chinese culture, I have developed a deep understanding of it, as well as a passionate love for the arts. However, it is impossible for me to describe all this to you in words, let alone tell you about the traditions passed down from generations ago, since I do not know what your perspective is, as a foreigner, on this topic.

whenever i communicate with you , i really wish there is more than daily small talk, like hi and he