帮我翻译一下这日语，很重要！很着急！！

隔了这么长时间总算见面啦。

「ひさしぶり」是很久,隔了很久。」

「ぁぃました」见面了。

有点怪！直译的话是 很久才碰面了。
一般的说法是"ひさしぶりです。"是指很久（没有见到了，现在见到了）。而这句的意思是，经过了很久才碰上面了，（但现在是碰面过面了。）所以很怪。

字面准确地翻译是“事隔很久又再次见面了”。

绝对没错的。

久违了！久别重逢

您好再次aimashita ！您好再次aimashita ！

久别重逢!久别重逢!