《赤壁记》译文

黄州往西不远的山脉，陡峭直插入江，（ ）。《？传》所说的赤壁就是曹操战败的地方了。有的人说“不是”。当曹操打败仗，败走华容道时，道路泥泞，让老人和虚弱的人先走，再踏着他们过去，操说“刘备聪明过人但预见事情迟钝，华容道的路都是杂草，派人放火，那么我们都活不了了。”现在赤壁偏西的对岸，就是华容镇，大概是那个地方。然而岳州也有华容县，最终不知道哪个才是真的。
今日李委秀才来辞别，所以用小舟载酒在赤壁下畅饮。李委擅长吹笛，酒喝到酣畅，吹奏了数曲，风将水吹起小波，大鱼都出来了（要下雨了）。山上有栖息的鹘也受惊飞起。坐下来想曹操周瑜（所做的事），如同昨天发生一样。（ 如昨入耳 应为如昨日耳吧？）
恰逢遇到范子丰兄弟两人来求取书字，于是写完赠给他了。

翻译可废了半天劲啊。。。。看来我老咯。。。

这是"与范子丰书",我看很多人都误认为是赤壁赋.没什么名气，找不到翻译，我只能自己试着给你翻译一下。

可能有的地方不对，但大部分应该没错。

第一句不会，从“传云”开始：传说曹操失败的地方就是赤壁了。有的人说“不是”。当曹操打败仗，归回华容道时，道路泥泞，（于是）让老人和虚弱的人先走，（“践之而过”不会），说“刘备聪明过人但预见事情迟钝，华容道的路都是杂草，用火来攻，则我们都不能活了”，现在赤壁的对岸，就是华容镇，草民的地方。然而岳州也有华容县，不知道哪个才是真的。

今日李委秀才来辞别，所以用小舟承酒在赤壁下畅饮。李委擅长吹笛，酒喝到酣畅，做了数曲，风刮起来了，水涌起来了，大鱼都出来了。山上有栖鹘（估计是鸟的一种）也惊叫起来。坐下来想曹操，周瑜，如同昨天才听到一般。
恰逢遇到范子丰兄弟来求取书字，于是写完曾给他了。

黄州（地名 黄州赤壁就是现今的湖北黄冈赤鼻矶） 少西（方位） 山麓（山坡和周围平地相接的部分为山麓） 斗入江中（竖直插入大江之中） 石室如丹（指石壁通红） 丹（丹砂 红色的矿石） 作答的老兄答案中有错误： 《传》云（指的是某本书中记载，一般《传》通指《春秋左氏传》，但是由于东汉是春秋之后，所以这里可能另有所指，无从考证）作数弄（吹奏数曲 而非做了数曲）惊起（并不是惊叫而是受惊飞离树枝） 坐念孟德（这里坐应该是