タダほど高いものなし 是什么意思?

这是一句日本的成语。意思是接受了白给的东西后,要给人家还礼。结果是用比白要来的东西还要偿还代价。最终意思就是付出代价的东西比白要的东西要好得多。

这里的タダ可以理解为--免费(的意思)

高いものなし--没有贵的东西(商品 物品)

整句话是不是可以这样解释:

(这里的)东西便宜到跟白拿一样

呵呵...

以上仅供参考

ただより高いものなし
天下没有白吃的午餐。
天上不会掉馅儿饼。

具体字典也没查到是什么成语，

不过按字面理解应该译为：没有白来的东西。

吃人嘴短拿人手短

没有比白来的东西再贵的了