请高手修改《The last song I'm wasting on you》翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 11:08:14
The last song I'm wasting on you
Evanescence

Sparkling grey【闪闪发光的灰色】
The my own veins【是我的血管】
Any more than a whisper【仅只一句的私语】
Any sudden movement of my heart
And I know, I know I'll have to watch them pass away【我知道 我不得不看着他们离开】
Just get through this day【度过这样的一天】

Give up your way, you could be anything【放弃你的路 你可以是一切】
Give up my way, and lose myself, not today【放弃我的路 迷失我自己 不是今天】
That's too much guilt to pay【有太多罪要赎】

Sickened in the sun
You dare tell me you love me
But you held me down and screamed you wanted me to die
Honey you know, you know i'd never hurt you that way【亲爱的你知道 你知道我从未以那种方式去伤害你】

You're just so pretty in your pain【痛苦之中的你是如此美丽】

Give up my way, and I could be anything【放弃我的路 我可以是一切】
I'll make my own way【我会开拓出我自己的路】
Without your senseless hate... hate... hate... hate【没有你愚蠢的怨恨 怨恨 怨恨 怨恨】

So run, run, run【所以逃吧 逃吧 逃吧】
And hate m

请高手修改《The last song I'm wasting on you》翻译
悬赏分:50 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
The last song I'm wasting on you
Evanescence

Sparkling grey【闪闪发光的灰色】
The my own veins【是我的血管】
Any more than a whisper【仅只一句的私语】 任何的一句耳语
Any sudden movement of my heart 我心灵任何的猛然的跳动
And I know, I know I'll have to watch them pass away【我知道 我不得不看着他们离开】
Just get through this day【度过这样的一天】

Give up your way, you could be anything【放弃你的路 你可以是一切】
Give up my way, and lose myself, not today【放弃我的路 迷失我自己 不是今天】
That's too much guilt to pay【有太多罪要赎】

Sickened in the sun 在阳光里病的厉害
You dare tell me you love me 你大胆地说你爱我
But you held me down and screamed you wanted me to die 但你压抑着我并尖叫着你要我去地狱
Honey you know, you know i'd never hurt you that way【亲爱的你知道 你知道我从未以那种方式去伤害你】 从不会那样伤害你

You're just so pretty in your pain【痛苦之中的你是如此美丽】

Give up my way, and I could be anything【放弃我的路 我可以是一切】