请问下面这段关于Wentworth Miller的话如何翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 04:16:27
The 34-year-old star of Prison Break reveals the downside of having a shorn identity. "I've been shaving my head on and off for years, but for a low-maintenance look, it takes a lot of maintenance – I have to cut it twice a week!"

这位34岁的《越狱》明星坦言有一个被这么修剪的发型的不利面。“我刮我的头已经有年头了，但是要维护这个看似不需多维护的造型，其实需要很多的维护--我每周要剃两次头！”

这个好象是疯狂英语上（2007年全球最美丽人物）的吧。我见过。
至于翻译，ssport720翻译得很好，我就不多说啦。