峇峇 文法

峇峇语法融合了汉语语法和马来语语法...
======
峇峇话
======
语言作为人类最重要的交际工具，峇峇话的产生显然是因为中国人与马来人接触的结果，特别是中国福建人与马来人在第一次互相接触的时候所产生的新语言。当两个说不同语言的人要在同个时候进行言语沟通，一种新的混合式语言就会自动出现。峇峇话是一种成功的混合语，曾经在19世纪中至20世纪中的一百年期间大放异彩，充分发挥语言作为人类交际工具的重要角色。实际上，世界上几乎没有任何语言不曾混合过，汉语本身就是混合产物，而中国还有很多这类混合语的例子，比如汉语与藏语混合的嘉戎语。然而，在新加坡、马来西亚和印尼这个主要是马来人的南洋地区，峇峇话作为汉语跟马来语的混合，由于种种原因，它走过了诞生、辉煌，再到衰败，目前“就像地球上遗留的许多奇花异树那样濒临灭种”。由于濒临消失，峇峇话就变成了语言学上的“熊猫”。有专家认为它是一种全新的独立性语言，也有人觉得它属于马来方言。

峇峇作为中国人后代，峇峇的特征是讲峇峇话。语言作为人类最重要的交际工具，峇峇话的产生是因为中国人与南洋马来人接触的结果。其实，从人类最早的移居情况看，中国福建人跟马来人有太多的相似，几乎是同一人种，语言上也雷同。关于这两个民族的起源和形成过程的分析可以看出，福建人与马来人起源自一个民族共同体，操一种语言，拥有共同的文化。

在新加坡、马来西亚及印尼三地，长期以来都通用马来语，如今三国的国家语言也是马来语。新马印围绕在东西洋要冲的马六甲海峡，自古以来三地人民都能自由交往，特别是15世纪郑和七下西洋都打从这里走过，早在欧洲侵略这个地区之前就建立了友好的交往关系。三宝公遗留的不只是美丽的故事，也因为中国人跟当地人民频密的接触和交往，造成马来语和汉语（闽南方言）双向影响，出现许多相互借词。

请参阅：http://huaxia.moonlightchest.com/baba_and_nyonya.asp（峇峇和娘惹）