请帮忙看一下语法和用词是否有错,谢谢.
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/12 22:03:20
you said we have DC test fixture,but W100 is new product, and I can not find W100 DC test fixture.
对方说:The DC test board you have there will work for the DC test,
所以我回复:我们没有DC test board,上面是我的回复请看是否正确.
谢谢!
对方说:The DC test board you have there will work for the DC test,
所以我回复:我们没有DC test board,上面是我的回复请看是否正确.
谢谢!
我觉得问题应该不大,但是语气生硬了一些.
如果是EMAIL,一般不都是RE: XXXX之类的么,对方的话应该在上面,所以不用做重复.
如果是我,去掉"you said we have DC test fixture" 这段话,因为 YOU SAID XXX感觉好象在和对方对质的样子,不是很客气,
所以只要保留后面,然后前面加上SORRY(你还掉了一个a):
Sorry,but W100 is a new product, and I can not find W100 DC test fixture, (so could you please confirm it again?)
扩号里的意思是你可以再确定一遍么,我不是很清楚你的需求,所以自己酌情加减吧. 以上
We are told that we have DC test fixture, however, W100 is a new product and we cannot find W100 DC test fixture.
或都用I或都用We, 另外要保持时态一致。