PLEASE HELP ME MODIFY MY composition

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 05:51:10
Maybe you made a mistake,this letter follow should be sent amy but not me.
如何翻译"你可能出错了，下面这份信应该给AMY而不是我。"我翻译的对吗？
"下面这份信"how to translate this senstence ?

你翻译的不错，不过语法上有些问题。

～·～·～·～

你可能出错了，下面这份信应该给AMY而不是我。"

正确翻译：Perhaps you made a mistake. The following letter should have been sent to Amy, not me.

～·～·～·～

下面这份信：The following letter.

翻的是对的

the following letter

嗯，大概就是这个意思。

没错，下面这份信的 the letter follow.两楼说得没错，但我觉得二楼说的只是另一种翻译。像楼主那么翻也是行的！！！