《东京巴比伦》中的那句经典出自哪里???

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 19:12:12
《东京巴比伦》中的那句经典---“知道樱花为什么是红色的吗?因为樱花树下埋着的是尸体...”这句话至今还被很多漫画所引用,像《绅士同盟》啦,《完美小姐进化论》等
但是这句话最初就是《东京巴比伦》里面的吗??还是它也是出自别的地方??这句经典究竟是出自哪里??
哪位好心的帮帮我!!!

其实正式的出处应该在这里

渡边淳一的小说《樱花树下》讲述了一个男人和一对母女的感情纠葛,身为母亲,竟然爱上了女儿的男朋友。主人公曾说:“因为樱花下面埋着女孩的尸体,所以才会开出淡粉色的花来。”里面也曾提到也许樱花吸收了人的血和肉作为养分。
渡边淳一的《樱花树下》,以盛开的樱花为背景,演绎了一段让人叹息的故事。讲述了一个男人周旋在两个女人之间的故事。东京某出版社社长游佐爱上了他的情人京都料理店老板娘辰村菊乃的女儿凉子,并在后者对他有好感的基础上,利用她对母亲菊乃的逆反心理,勾引、占有了她。但是他仍然无法放弃与菊乃的关系,既贪恋母亲的成熟优雅,又爱怜女儿的年轻可爱。心理的天平时而偏向这个,时而又倒向那个,于是,背叛、欺骗、丑恶、荒诞、脆弱、罪恶、性欲……交织在一起。母亲菊乃在痛苦和失落中坠楼而亡,死在了樱花树下,正应验了“樱花树下埋着人的尸体。”这句话。凉子也在失去母亲的愧疚中对游佐说“永别了”。面对死亡,只有爱才能对抗,让爱永恒的不是婚姻,而是死亡。

至于动漫中,公认的出处是东京巴比伦
对白是这样的——

好美的樱树……
你喜欢樱花?
是的!
你知道吗?樱花树下埋着尸体.
尸体?
樱树每年都能开出美丽的花,就是因为在它下面埋着尸体.樱花本来应该是白的,像雪一样白的.但是,它的花瓣却是淡红色的,你知道这是为什么吗?
……
因为它们吸取了,埋在树下的尸体的血.
那埋在樱树下的人,不痛苦吗?
……我们来打个赌,当我和你再次相逢时……
对不起,风太大,我听不清楚……
所以今天……我放过你.

一般认为这一经典台词原型为渡边淳一小说《樱花树下》中主角的台词:“因为樱花下面埋着女孩的尸体,所以才会开出淡粉色的花来。”
而实际上日本也确曾有在栽种樱花树时在树根下预先掩埋动物尸体的民俗,因为动物尸体在缺氧状态(如深埋)腐烂过程中会释放如二氧化碳、甲烷、氨等气体,这些气体经土壤中厌氧细菌转化可变为硝酸盐、尿素之类的矿物营养,促进植物生长,作用类似有机肥
加上樱花色彩明丽柔和而花期很短
经日本民族特有的悲观、危机感等人文环境加工,演化为一种“樱花吸食血