Express mail service 怎么翻译中间的那个词？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 03:17:12
翻译成邮政，还是翻译成邮件。好像都可以吧？
不是有 邮政特快专递。说法么。呵呵

邮政快递。

mail 邮政

邮政速递.不要译成邮件.邮件通常只是指信件包裹.邮政的范围要大得多.

Express Mail Service，邮政特快专递服务。

邮政 邮件 都可以

mail就是信件的意思。express mail合在一起就是快件的意思。

直译为：邮政特快服务
应该就是邮政特快专递

express mail合起来就是快件或者快信的意思了,不用分开吧