日译中 两句翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 10:22:18
彼女には人を元気にさせる不思议な力がある。

电车の遅れにはラッシュアワーの混雑がある。

直译是什么？谢谢！

她有让人充满力量的不可思议的能力。

上下班高峰时间的交通混乱也是导致电车晚点的原因

她有给人充满力气的难以想象力量。
迟到电车有高峰期的拥挤

在她身上，有一种能够使人充满活力的神秘力量

由于电车的晚点,造成了上班高峰期的紊乱

她有着一种能让人精神起来的不可思议的能力。

电车的晚点造成了上下班高峰期的混乱。

她拥有一种让人精神起来的不可思议的力量.

电车的晚点导致上下班高峰期的混乱.

她有让人充满活力的不可思议的力量。

电车晚点有高峰时间的原因在其中。