这件事情有没有进展 怎么说？

there isn't any further development of this matter

Does the issue get along or not?

Have you got any progress on this shit?
比较通俗。。^_^
Have you got any progress on this matter？

how's it going about ?

This issue is the lack of progress

Is there any development regarding the matter?