伊苏6里面为什么是“键”而不是“剑”

更新答案

绝对不是出错，慢慢玩就能理解了，，。出错出一个还好说，出一堆同样的错是不可能的，后面女主角都是个键，难道她也是剑？键应该理解为钥匙一类的东西，或者说一个媒介。鄙视不懂乱说的，还通假字呢~~~~~~~~~~~~~

翻译问题，放在过去叫通假字。