你不要再挽留我了？ 英语怎么说？

Don't tried hard to urge me to stay with you.

美语中,说 I have to go this time 就有此意了.
如觉得不够可以加一些:
I have to go (leave)thanks for your reinviting us to stay! (不会直接说不要怎么样,这样不礼貌).

如果是生气地说: 就是,
Don't try to keep us staying here again!

Don;t let me stay any more.

Please don't keep me staying.