You had decided go to the company!怎么翻译,谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 13:41:27
You had decided go to the company!怎么翻译,谢谢!本人英语很烂,所以请大虾们给一个比较合理的翻译!谢谢
When I am unable to detain you again.
You had decided go to the Company.
I'll only pray for you days and nights.

I am really feel sorry for you!
这是原文..谢谢.大家帮忙认真看看,什么意思?

You had decided go to the Company.有没有另一层意思,有没有你早已决定离开这个公司的意思?谢谢

When I am unable to detain you again.
You had decided go to the Company.
I'll only pray for you days and nights.
译：当我再一次没有能力挽留你的时候，
你却早已决定要去那家公司上班。
而我将只能为你日夜祈祷！
（最后一句是错的，I am really feel sorry for you! 句中出现了两个BE动词：am 和 feel. 改为：I really feel sorry for you !译：我真的为你感到很抱谦！

你已决定去那家公司上班。
当我无法挽留你。
你已决定前往该公司。
我将只能为你日夜祈祷。

我真的觉得对不起你！
是吧。。。囧

You had decided go to the Company.没有另一层意思,没有你早已决定离开这个公司的意思

你已经决定去这公司了嘛！

你已经决定去这家公司了。

你本来打算好要去公司的

你已经决定去那公司了