高手翻译~~！！急

如果处理中含有相关或者并修的课程, 请在框中打勾.

Check the box的通用意思是在选项框中作确认标志,比如打勾等.比如填性别选项,有男性和女性选项,你是男生,就可以说:"please check the box of male." ,这个不能完全按照字面的意思来翻译的,否则会闹笑话的.

其他的,很难准确翻译,尤其是transaction,因为没有上下文和语义环境,所以无法翻译的很准确.class也是一样的.多语义很难凭一句话就准确地翻译出来.

这个句子至少在计算机软件和教育领域内都可以作出不同的意思的翻译来

请检查这个盒如果交易控制感情连接或者并修课程课

如果交易包含连接的或co必需品类，请检查这个箱子。
不采纳也没关系哈

请选中此框如果交易中包含的联系或合作的必要条件，班级。

请选中此框如果交易中包含的联系或合作的必要条件，班级。

如果该项包含相关课程或者并修课程，请在选定这个文本框。

PS.并修课程是规定须与其他课程同时修习的