谁帮我翻一下这段日文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 04:09:39
有人跟我说这个,我不明白什么意思?
ニャー
あおい あおい しず かなよるには ー
おいら ひとりでー てつ がくすの ニャー
くさむ らで む したちが ー
コロ コロー チリ チリー
おいし そうに ない てるけ どー
こん やは た べてー あげ ないのニヤー
おつきさまがー あん なにー まーるい なーん てー
あん なにー まる い なん てー あ んなにー
せか いのー どん な まるより まーるい ニャー
せか いのー どん な まるより まーるー い ニャー
ひろい ひろーい うちゅ うのどこかに ー
もうひ とーりのー おい らがいるの ニャー
おなじ ように く さむらで ー
ポロ ポロー チャラ リラー
ギター ひいて い るのか ニャー
ニャー スの う たをー うたっ てるかニヤー
ひとりきりがー こん なにー せつない なーん てー
こん なにー せつ ない なん てー こ んなにー
いま ごろー みん な なにして いるのか ニャー
いま ごろー みん な なにして いるのか ニャー
だれ かに でん わ したくなっちゃったー ニャー
ニャー
あおい あおい しず かなよるには ー
おいら ひとりでー てつ がくすの ニャー
くさむ らで む したちが ー
コロ コロー チリ チリー
おいし そうに ない てるけ どー
こん やは た べてー あげ ないのニヤー
おつきさまがー あん なにー まーるい なーん てー
あん なにー まる い なん てー あ んなにー
せか いのー どん な まるより まーるい ニャー
せか いのー どん な まるより まーるー い ニャー
ひろい ひろーい うちゅ うのどこかに ー
もうひ とーりのー おい らがいるの ニャー
おなじ ように く さむらで ー
ポロ ポロー チャラ リラー
ギター ひいて い るのか ニャー
ニャー スの う たをー うたっ てるかニヤー
ひとりきりがー こん なにー せつない なーん てー
こん なにー せつ ない なん てー こ んなにー
いま ごろー みん な なにして いるのか ニャー
いま ごろー みん な なにして いるのか ニャー
だれ かに でん わ したくなっちゃったー ニャー
这是《口袋妖怪》的喵喵在月夜下弹吉他时唱的(《口袋妖怪》ED2)
歌词翻译如下:
喵喵之歌
蓝色寂静的夜里
我一个人思考哲学
虫儿在草丛中 打滚 鸣叫
叫得很可口的样子
今夜 我不会吃他们的
月亮那么的...圆呀
那么的圆 那么圆
那么的...
比世界任何圆的东西都要圆
比世界任何圆的东西都要圆
广大的广大的 宇宙的某处
还有另一个我吧
和我一样的在草丛中
在弹着吉他吗?
在唱着喵喵的歌吗?
孤独一人是这么的 寂寞啊
这么的 寂寞 这么的…
这个时候大家在做什么呢喵
这个时候大家在做什么呢喵
变得想打电话给其他人了喵
ニャー是猫的叫声的意思.