质问 看看翻译的情况

なんかさ、最近はますます自分の本当の気持ちがわからなくなちゃった。

なんかさ 最近なんとなく自分の本心もますますわからなくなちゃった

は最近のことがますます明らかに参照して真の中心部に

なんかさ 最近ますます自分の本当の心もみえなくなちゃった。

ちゃった 要有促音

最近 自分の本音は见えなくなっていっている。

よく やった

なんかさ 最近ますます自分の本当の心もみえなくなちゃた ↓

不知怎的，最近变得越来越看不清自己真正的内心了。

楼主翻訳得很好啊！！