精益生产为什么英文是LEAN PRODUCTION

呵呵. lean说的是减少. 也有精的意思.只是你看的词典不同罢了.
同时. lean production 也不一定非要翻译成 精益生产.(虽然标准是这样)

理解这个意思就行了. 有些词来源是让人费解的. 随便举几个例子来说
balance sheet 为什么是 收支损益.(貌似是这个吧). 因为表的资产什么与表最下方Financed by 非要平衡?. 不一定. 从balance sheet 的制作来看,. 从 double entry(制作 balance sheet的第一步) 来看.就知道 不一定非要平衡.

或者说 stock control chart. 为什么从订货到拿到货的那一天中间的时间是 lead time 呢.? lead 不是 领导 和 元素铅的意思吗.?

所以由此看来. 从我们(non native speaker)的角度来看. 有些事理解不了的. 不是说外国人就都是乱搞得. 可能是有些我们还无从了解.

还有问题问我.~

lean是减少，瘦身的意思

作为生产行业，是要消除浪费，降低成本。生产企业的最终目的就是盈利