给出版社翻了一本英语书，委托版权给钱吗？

你翻译的这本书是出版社邀请你翻的，还是你自己翻的？
这个情况其实跟自费出版差不多，如果是出版社邀请你翻译一本书，当然会由出版社出面解决版权问题，另外还要给你支付翻译费，这就相当于我们说的”本版书”；如果是你自己翻译了一本书并联系出版社出版，而出版社本身并无意按照本版进行运作，那就相当于自费或者资助出版性质了，不但不给你翻译费，版权问题也必须由你自己解决．至于版权费是多少，那得由看和书的原版权所有者（作者、出版社或版权代理机构）来谈了，一般欧美图书引进版权，多是版税制（一般起印3000册以上，版税率5％以上），畅销书另议；日韩图书就不好说了。

只有获得原作者授权的翻译作品才享有版权。除非原作者的版权已过期。

如果确实拥有翻译作品的版权，则可以...等等。

仅供参考。

不合理 你并不是原作者

应该是给您的，这里有一个著作权的问题