英语长句解析

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 17:26:57
The nudes may represent the artist's body and the poems describe her state of mind, or they may not. But drawing and writing are neither flesh nor emotion, and the apparent immediacy of Tracey Emin's work is both artful and ambiguous, the product of formal, technical and generic strategies that are anything but unmediated.

也许裸体模特是展示艺术的身体然后诗歌是来描绘她们的精神状态，也许并不能。但是画画和写作既不是肉体接触也没有情感交流，而Tracey Emin的作品既有艺术感又有朦胧感，很正式、拿得上台面，技巧上不是很赤裸裸的直接。

那些裸体代表的是艺术家们的形象，那些诗描绘的是她的精神状态，当然也有可能不是。但是绘画与书写并不是灵与肉的事，目前最直观的看来，Tracey Emin的作品是暧昧且狡猾的。那些由一般性的且正式学术的策略而衍生的产物只不过是一堆无法被调和吸收的垃圾。