帮忙翻译一下김민지

你好

金敏姬

虽然可以翻译很多字，但这个应该翻译成 金民志

金民志 这个对，一般翻译成姬的中华外来语翻译语汇中都是“회”翻译过来的。所以这个人名说的是一个男性，所以叫金民志。

韩国语是拼音文字，一个韩字可能对应N个汉字，就好像中文里没有声调的拼音一样，对应的汉字N多吧~他们的身份证上有用汉字标注的姓名，也就是姓名具体选取的是哪个汉字。
金敏芝、金敏智、金旻智。。。都是女孩子常用的名字
金敏志、金民志、金珉志、金旻志。。。都是男孩子常用的名字

“金敏姬”是김민희
"회"一般是汉字“会”