怎样判断日文中何时应用平假名何时用片假名

片假名用于外来语，还有强调某一词时，自造词也可用片假名，

比如给自己的饭店起个名字什么的。

一般外来词语要用片假名 在生活中不是正式场合也可用片假名

汉字的话肯定是写成平假名的
片假名一般都是用于一些直接音译过来的外来词汇，或者想强调某个词的时候也可以用片假名

一般都是固定的

但有时
强调时用片假名
表示一些柔软意义的时候用片假名

没必要追求，刚学的时候按照字典就行了

平假名是日本本来就有的词
片假名一般都是由外语直接音译过来的词，只要你觉得那些词读起来像英语，那大概就是片假名了