“我的独立时代”的英文怎么说？

My independence era
武侯说的有道理，era确实是太大，但是，如果楼主就想要这么大的词，也不妨用用。
还有一些说法可以选择：My independence phase (一个阶段），
My independence days (时期）
age 有时代的意思，但因为这里有my在前，与“人”的概念太接近时，age容易有双关的意思理解：年龄，年头，岁数 等等，会引起“我独立时的年岁（多大）”的异议。所以不建议使用age

My Times of Independence

Independence Day 电影 <独立日>
Modern Times 电影 <摩登时代>
我的独立时代----My Independence times

My time of independence

首先independent不能放在词组的后面，它是形容词。再者era这词太大，这是说一个个国家或者世界的时代，比如，网络时代。我推测楼主的我的独立时代，是说自己长大了，要独立与父母自己生活，适合个人的词感觉time比较不错

口语的：It's my time 或者 It's my age
严格来说是 My independent time/age
用era有点怪

一般情况下完整的是 My independent era ！ 这样就可以了．
如果特殊场合那又是有些区别的！