“萝卜”一词是古代外语的转音吗？

不是.《诗经》中就有关于萝卜的记载。称罗服,根称支罗服.

汉 王符 《潜夫论·思贤》：“夫治世不得真贤，譬犹治疾不得真药也。治疾当得真人参，反得支罗服；当得麦门冬，反得烝穬麦。己而不识真，合而服之，病以侵剧。” 汪继培 笺：“支萝菔，即萝菔根也。”

http://www.tianya.cn/publicforum/Content/books/1/69285.shtml

胡萝卜才是由西方传入的

胡萝卜 明 李时珍 《本草纲目·菜一·胡萝卜》：“ 元 时始自 胡 地来，气味微似萝卜，故名。”

《ZDIC.NET 汉 典 网》

不是吧

是的，但是是由西域传入的
《汉武大帝》里的张骞通西域就有关于萝卜的一段
是转音而来