UC知道急求信用证46条款解释（希望能逐字翻译）？谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 15:28:27
ITEM WISE UNIT PRICES.
6.BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE SET OF NONNEGOTIABLE DOCUMENTS HAVE BEEN SENT DIRECTLY TO THE CONSIGNEE:
BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT SHIPPMENT HAS BEEN EFFECTED THROUGH APPLICANT’S AUTHORISED AIR CONSOLIDATOR LAF ASIA INTERNATIONAL LIMITED, CHINA WHOSE SHIPPING DOCUMENT’S ARE ONLY ACCEPTABLE FOR NEGOTIATIONIF THE BENEFICIARY FAILS To DO SO, THE EXCESS FREIGHT AND HANDLING CHARGES ETC WILL BE TO THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
4 .DISCREPANCY FEES OF EUR EQUIVALENT OF USD 75 PLUS COMMUNICATION CHARGES AND APPLICABLE TAXES SHALL BE DEDUCTED FROM THE BILL PROCEEDS SHOULD DOCUMENTS PRESENTED NOT BE TN STRICT CONFORMITY TO L/C TERMS。 DISCREPANCY CHARGES IF ANY WHILE NEGOTIATING THE DOCUMENTS ARE TO THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
急求！谢谢，在线等！
6.BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ONE SET OF NONNEGOTIABLE DOCUMENTS HAVE BEEN SENT DIRECTLY TO THE CONSIGNEE:
BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT SHIPPMENT HAS BEEN EFFECTED THROUGH APPLICANT’S AUTHORISED AIR CONSOLIDATOR LAF ASIA INTERNATIONAL LIMITED, CHINA WHOSE SHIPPING DOCUMENT’S ARE ONLY ACCEPTABLE FOR NEGOTIATIONIF THE BENEFICIARY FAILS To DO SO, THE EXCESS FREIGHT AND HANDLING CHARGES ETC WILL BE TO THE ACCOUNT OF BENEFICIARY.
4 .DISCREPANCY FEES OF EUR EQUIVALENT OF USD 75 PLUS COMMUNICATION CHARGES AND APPLICABLE TAXES SHALL BE DEDUCTED FROM THE BILL PROCEEDS SHOULD DOCUMENTS PRESENTED NOT BE TN STRICT CONFORMITY TO L/C TERMS。 DISCREPANCY CHARGES IF ANY WHILE NEGOTIATING THE DOCUMENTS ARE TO THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
急求！谢谢，在线等！
6 受益人证明，证明一份非议付单据已直接送交收货人；
受益人证明，证明已通过申请人认可的中国航空 LAF ASIA INTERNATIONAL LIMITED,仅接受上述公司出具的运输单据用以议付。受益人不这样做，额外运费和手续费等将由受益人承担。
4 欧元计不符点的收费，相当于75美元加上通讯费用和相应的税额，将从受益人收益中扣除。提交单据应严格符合信用证条款的规定。若有不符点议付，不符点费由受益人承担。