aufwiedesehen

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 06:59:42
请问有谁知道aufwiedesehen这个单词的中文意思?麻烦告诉我,好吗?谢谢!

再见的意思!
应该写为Aufwiedesehen.
auf:介词,有期待的意思.
wieder:副词,再次的意思.
sehen:动词:看见的意思
wiedersehen是组合词,意思是再见,动词,名词都一样.
三个词组合起来就是再见.德国人说再见,较正规就是Aufwiedesehen,可以简略说Wiedersehen.
当然有随意的说法:
Tschüs(纯德语)
Ciao(引自意大利语,如我们中国人说拜拜-BYEBYE)

auf 期待着
wieder 再一次
sehen 见面(看见)
aufwiedersehen 再见!!!

再见。
德国人很奇怪,ciao虽然在意大利什么时候都可以用,但主要不是你好吗,怎么到德国变成再见了...

意思再见,一般是属于正式场合和书面的。
不过一般在德国,口语和平时使用都用tschüs
当然在奥地利再见还是使用auf wiedesehen比较多。
各地区口语等使用习惯不同

ciao在意大利语里也有再见的意思。aufwiedersehen是比较正式的场合使用的,也可以直接说wiedersehen,tschüs,tschüsi。ciao是年轻人比较常用的

Auf Wiedersehen! 再见!