o ki ni 谢谢的意思么？

谢谢的意思，京都方言。[日语写作：おおきに]
一般京都的和式商店或者有京都特色的老店（居酒屋，浴场）里面的老板娘或者女性店员说的场合比较多。说起来温文尔雅，独具京都特色！去京都绝对能听见。

おおきに--谢谢
关西话

オキニ=お気に入り
(去酒吧的时候)心爱的人,喜欢的人

是不是动漫里翻译的那个臭老头。あにき是大哥的意思，黑社会的那个大哥

是的~~

不算京度方言，算是整个关西的方言。
谢谢的意思。
很生活化，不能够上书面的。