UC知道一句话英语，简单，可是难倒我了。高手大虾们拜托了！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 02:16:21
They had excepted me to go with them.
他们原本希望我和他们一起去。
——————————我怎么推测，都没原本希望的意思。
谁来分析分析。
谢谢。
They had excepted me to go with them。
我的翻译是：他们已经把我排除了，不让我跟着去。
迷糊的就是，我参阅资料半天，
怎么都没：原本希望会带我去的意思。
看看这俩地址：
http://homebbs.suzhou.soufun.com/szhgsly~14~8/12543954_12544048.htm
http://www.51windows.net/english/They_had_excepted_me_to_go_with_them.htm
兄弟们啊，是except,除了，不是expect期待
拜托你们看清楚单词啊。
他们原本希望我和他们一起去。
——————————我怎么推测，都没原本希望的意思。
谁来分析分析。
谢谢。
They had excepted me to go with them。
我的翻译是：他们已经把我排除了，不让我跟着去。
迷糊的就是，我参阅资料半天，
怎么都没：原本希望会带我去的意思。
看看这俩地址：
http://homebbs.suzhou.soufun.com/szhgsly~14~8/12543954_12544048.htm
http://www.51windows.net/english/They_had_excepted_me_to_go_with_them.htm
兄弟们啊，是except,除了，不是expect期待
拜托你们看清楚单词啊。
应该是不想让我去吧？
【肯定是印错了，还用问？！】
这是虚拟语气用法。建议你学习或者复习一下虚拟语气：http://baike.baidu.com/view/26751.htm
They had excepted me to go with them.这个句子可以这样理解，“他们本来是想让我跟他们一起去的，但他们考虑到我身子骨弱，最后就没带上我”。这句话隐含的意思就是“他们最后没让我跟他们一块去”。
汉语当中没有虚拟语气的用法的，所以建议你到我发的那个链接里去学一学。如果你已经学了这个语法点，请复习。
had加上过去式
过去完成时吧…………
的确没注意到，呵呵。。。
现在到很同意你自己的翻译，其实具体的还是要看上下文的啦
had 啊。。。