谁能翻译这个？she will go to france and go over to england the next month

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 06:05:58
She will go to France and go over to England the next month.
这是我语法书里的例句，我有点搞不懂
主要是讲NEXT MONTH 和THE NEXT MONTH的区别
在这里我不懂是指到了英格兰的下一个月？还是说到了法国的下一个月去英格兰？或者是到了英格兰的下一个月结束？GO OVER在这里算啥意思？
3楼的说的不对，这个是语法现象，是THE NEXT MONTH和NEXT MONTH的区别

next month 从现在算起
the next month 从说的那个month 算起

go over 的意思有越过，转向

这句话的意思是，她将要去法国，而且在那的下个月要转去英国

到 了英格兰一个月后去法国

不好意思了,可能弄错了,她即将去法国，第二个月又去英国.

是指去法国一个月后再转伦敦

She will go to France and go over to England the next month。
她即将去法国，第二个月又过去英国。（在法国期间算起，也就是说在法国呆了一个月）

She will go to France and go over to England next month。
她下个月即将去法国，然后再过去英国。（从现在算起）

个人人为，go over 是从这儿过去那儿的意思，可能是为了让语义更清晰，强调是从法国过去的，也避免了干巴巴地重复上文的go to，加个over让句子更为生动。