UC知道英语,哪句翻译正确,为什么?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 01:28:27
哪句翻译正确,为什么?
这是一本关于英语方面的书.
A, this is a book for English
B, this is a book about English.
C, this is a book in English field.
这是一本关于英语方面的书.
A, this is a book for English
B, this is a book about English.
C, this is a book in English field.
翻译如下：
A 这是一本为英语的书
B 这是一本关于英语方面的书
C 这是一本在英语领域的书（意思看似对，其实不符合美国人的英语习惯）
都不太地道哦 可以这样讲:
This is a book of English./This is an English book.
B about English是关于英语的意思 about 就是关于
B
别的翻译出来意思不对
b
B