把普通话翻译成香港话

1.Ngo yiu heu wan zei ge gim ji ging guong ceng.
2.Guo seu dou yiu gei qin?
3.Dou san ding ge fo che piu gei qin?
音调没法给你标，粤语至少有六个音调。另，你到香港说普通话一般人能听懂的。如果你不会粤语而非要说的话，对方反可能听不懂，即便听懂了用粤语回答你，你也听不懂。到山顶的不是火车，是缆车lam che。“车”字拼写虽然是che，但发音类似“切”和“猜”之间。

1.吾要去湾仔嘅金紫荆广场
2.过隧道要几钱啊？
3.到山顶嘅火车费几钱？

香港是没有方言的，何来的香港话？现在香港语文上面借用的是广州话（粤语）作为通用语文，就像欧洲非英国的国家学英语一样，所以，你说的香港话是什么？是广州话？还是带香港口音的广州话？

楼主何必勉强自己呢？你怕香港人不尊重说普通话的大陆人吗？你想太多了吧？就怕你说得不伦不类更惹人笑