重金悬赏！求Nirvana的那首Polly的中文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 12:55:41
先是逐句翻译，再请教大家这首歌的写作背景！
重金悬赏！！如有翻译+背景，再追满分！！！！

歌手：Nirvana 专辑：Nevermind
这首歌因一个叫Polly的年幼小女孩而创作，她被绑匪绑架后假装顺从，寻找到时机后成功逃脱。这首歌以绑匪为主人公，讲述了这个在当时轰动一时的故事这首歌是根据1997年一个14岁少女在看完演唱会之后被挟 持然后Q J的真实故事写的，Kurt是从Q J犯的角度去写的。
歌手：Nirvana 专辑：Nevermind

Polly wants a cracker
波莉想要一块饼干
Think I should get off her first
我觉得应该先让她下车
I think she wants some water
我想她应该要喝水
To put out the blow torch
来扑灭嗓子里的火焰
It isn’t me
这不应怪我
We have some seed
我们已开始了
Let me clip
让我握紧
your dirty wings
你肮脏的胳膊
Let me take ride
让我爽一下
Don’t hurt yourself
别伤害你自己
I want some help
我需要一点帮助
To help myself
来控制住我
I’ve got some rope
我已找到了绳子
You have been told
我告诉过你了
I promise you
我向你保证过
I have been true
我肯定来真的
Let me take ride
让我爽一下
Don’t hurt yourself
别伤害你自己
I want some help
我需要一点帮助
To help myself
来控制住我
Polly wants a cracker
波莉