这句话这样翻译对吗？

请多多包涵，请多指教。（一种礼节的客套）

please bare with me and i hope you can give me some precious instructions。
这样翻译是否太认真了？真的让对方指教？

这句话这样翻译对吗? 关于character 这句话这样翻译对吗? 这句话翻译对吗 这句话这样译对吗? 这句话这样说对吗? 这句话这样写对吗 这句话这么翻译对吗？ 这句话对吗?怎么翻译? 这句话的语法这样表达对吗？？ 这句话用英文这样说对吗？